丰腴饱满的极品熟妇-水蜜桃亚洲一二三四在线-无码性午夜视频在线观看-久久久精品波多野结衣-中文无码热在线视频

首頁 > 新聞資訊

機械操作視頻聽譯的流程是怎么樣的?——正規視頻聽譯公司

日期:2021-03-10 發布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

很多機械廠家可能引進國外的技術,但是國外的技術文件或者是視頻多數是外語版本,我們國內廠家沒有外語人才是不能了解具體內容的,那么就需要專業的翻譯來做聽譯,所謂聽譯則是邊聽邊翻譯,將母語外文翻譯成書面的口語材料,結合技術文件以及專業術語整理成一套譯文給到企業來分析。那么機械操作視頻聽譯的流程是怎么樣的呢?

image.png

機械操作視頻的聽譯不比尋常的文本材料,其工作的量不僅僅是簡單的詞匯疊加,對譯員的詞匯量和累計的翻譯經驗有所考量,同樣視頻聽譯也需要輔助翻譯軟件的支持,且需要有譯者更準確的翻譯。機械類操作視頻聽譯的過程包含有如下:

一、          有經驗的譯者會先有耐心的看一遍視頻中的所有內容,并用做筆記的方式記錄下重要信息或者畫面和字幕的信息。因為需要先了解視頻所要講解的整個操作流程后再開始細節聽寫翻譯。

二、          了解過全視頻的中心思想后,要結合機械的背景以及客戶的特殊要求,按照每分鐘多次聽寫下源視頻的語言,并多次核對聽寫的文字是否正確,斷句、標點、數字、金額、單位等細節。為準確的翻譯打基礎。

三、          已有源視頻準確無誤的文字語言就可以準備翻譯了,參考機械類術語以及譯者本身的機械行業安裝操作說明書等翻譯經驗進行準確無誤的翻譯。翻譯后還需要核對源視頻內容再三檢查譯文的正確性。最終交給客戶的內容一定要嚴謹、正確。

        那么在機械操作視頻的聽譯中,根據視頻源語言匹配適合的譯員是相當重要的,必要期間可以選擇外籍人士和國內專業譯者結合進行翻譯。機械操作視頻的譯文對于機械廠家來說是關鍵,這決定著他們后期的工作運行,類似視頻聽譯的工作也可以找專業人士——專業的翻譯公司。

        尚語翻譯自2011年成立以來,一直堅持不懈為工程機械、海外工程、電力電氣等領域提供130個語種的語言服務,包含于筆譯、口譯、音視頻聽譯配音、字幕制作、網站本地化翻譯等等多語言服務,經過十多年的歷練,已經積累了數千萬的全領域的專業術語料,能夠提供更快、更時效、更專業的翻譯。如果您有機械操作視頻聽譯的翻譯需求,可以電話撥打尚語翻譯全國統一服務熱線400-8580-885。


在線
客服

在線客服服務時間:9:00-24:00

選擇下列在線溝通:

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務熱線

關注
微信

關注官方微信
主站蜘蛛池模板: 亚洲一区精品无码| 久久精品国产69国产精品亚洲| 国产免费一区二区三区vr| 老汉精品免费av在线播放| 亚洲av成人午夜福利| 黑森林精选av导航| 后入内射国产一区二区| 色综合久久蜜芽国产精品| 粗大黑人巨精大战欧美成人| 最新国产精品亚洲| 国产精品vⅰdeoxxxx国产| 丰满少妇被粗大猛烈进人高清| 久久午夜无码免费| 亚洲综合另类小说专区| 久久久免费精品re6| 色悠久久久久综合先锋影音下载| 国内精品国产三级国产av| 免费a级毛片18以上观看精品| 免费又黄又爽又猛的毛片| 岛国精品一区免费视频在线观看| 国产精品无码av不卡| 99久久国产综合精品成人影院| 公交车被cao得合不拢腿视频| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 女人被弄到高潮的免费视频| 吸咬奶头狂揉60分钟视频| 三级无码在钱av无码在钱| 欧美乱码伦视频免费| 国产av综合影院| 在线观看的av网站| 性色av无码不卡中文字幕| 亚洲色偷偷综合亚洲av| 亚洲男人av天堂午夜在| 无码精品久久久久久人妻中字| 男女啪啦啦超猛烈动态图| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 看成年全黄大色黄大片| 亚洲欧美精品aaaaaa片| 久久精品九九亚洲精品| 熟睡人妻被讨厌的公侵犯 |